卡尔：我从小到大的偶像是梅西；国际比赛日期间还要参加补考（卡尔称自幼偶像是梅西，国际比赛日期间仍要赶补考）

作者：开云发布时间2026-02-03

想怎么处理这句话？我可以润色/扩写/做成社媒文案/翻译（英/西）。先给你几版参考：

精炼版：我从小到大的偶像是梅西；就算国际比赛日，我也得去补考。
叙事版：从小我最崇拜的就是梅西。可到了国际比赛日，我照样要去补考，梦想和现实两边都不能耽误。
幽默版：梅西在场上冲刺，我在国际比赛日冲去补考——谁都不敢松懈。
英文：Since I was little, my idol has been Messi; even during the international break I still have to take makeup exams.
西语：Desde pequeño, mi ídolo ha sido Messi; incluso en fechas FIFA todavía tengo que hacer exámenes de recuperación.